Domov

od **marley5** » Nedeľa, 02. Júl 2006, 22:05

Ahoj, chystám sa "prejsť bránou" no pretože moja angličtina nie je taká dokonalá, aby som správne pochopil všetky inštrukcie toho pána, ktorého hlas kurzom sprevádza, rozhodol som sa že si manuál "Gateway experience" najprv preložím. Mám veľa známych, ktorý by aj chceli, no pre jazykovú barieru zatiaľ nemôžu. Zatiaľ v sekcii fórum. Bol by som celkom rád keby mi s tým aj niekto pomohol. Nehovorím, že to chcem preložiť za týždeň, lebo viem, že by som to aj tak nestihol. Možte napísať, či by bol nejaký zaújem, alebo či máte nejaké pripomienky.

P.S.: Ako by ste preložili Gateway experience??

od **Alrisha** » Nedeľa, 02. Júl 2006, 22:13

ja byť na tvojom mieste, tak idem na kurz, kde pán hovorí po slovensky - živého zrozumiteľného lektora nič nenahradí... [smilie=flora008.gif]

od **Nopal** » Nedeľa, 02. Júl 2006, 23:14

marley5 : nie si prihlásený na tomto fore dlho, tak je možné, že si si nevšimol, že kurz Prechod bránou vyučuje v Čechách aj na Slovensku admin tohoto fóra WW6 a máš to v slovenčine :music2:

Skús sa v tejto sekcii popozerať lepšie a klikni si http://forum.annwin.eu alebo tu čítaj : viewtopic.php?t=20
alebo tu : viewtopic.php?t=238
aj tu : viewtopic.php?t=176

od **WhiteWolfSix** » Pondelok, 03. Júl 2006, 05:05

Najbližší kurz Prechod bránou bude koncom septembra, viď. :arrow:

viewtopic.php?t=679

od **marley5** » Pondelok, 03. Júl 2006, 14:33

Ja viem že sa kurzy organizujú. Len som chcel vedieť, či si ten manuál prekladám iba pre seba, alebo by bol o neho záujem. Proste či niekto nemá rovnaký problém..

od **GigiViera** » Pondelok, 03. Júl 2006, 16:29

Marley, nechcem byt neslusna, ale trochu to vyzera ako keby si prisiel do Tesca a zacal tam ponukat vyrobky Lidlu alebo niecoho podobneho. Mozno som paranoidna, ale ak si chces organizovat seminare alebo propagaciu na vlastnu past, verbuj ludi niekde inde, nie na strankach kde sa to robi oficialne.

od **marley5** » Pondelok, 03. Júl 2006, 16:47

Je mi ľúto že ste to tak pochopili, ja som chcel iba pomôcť. Kľudne zmažte celý topic..

od **WhiteWolfSix** » Pondelok, 03. Júl 2006, 17:32

Nevidím problém v preklade manuálu, pretože ten neobsahuje inštrukcie k cvičeniam. Je len popisom toho, čo jednotlivý album obsahuje a na čo sa jednotlivé cvičenia zameriavajú.

Druhá vec je pôvod nahrávok Gateway Experience, ku ktorým si sa dostal. Predpokladám, že si si ich stiahol z nejakého P2P zdroja a sú:
1. nelegálne
2. vo formáte mp3, ktorý poškodzuje synchronizačný signál v nahrávkach

Takže Tvoja pomoc bude asi zbytočná, ale aj tak Ti prajem veľa zdaru v preklade manuálu. [smilie=flora008.gif]

od **Anubis** » Pondelok, 03. Júl 2006, 18:50

ww6, marley5.

Všimol som si tvoj predpoklad ww6, že nahrávky môžu byť nelegálne. Mám by som k tomu len poznámku, že všetky nelegálne získané zdroje nefungujú správne. Týka sa to nap. aj elektronických neautorizovaných kníh, samozrejme audio a video súborov. Jedna vec je stihnuť si pesničku či filmík pre zábavku, druhá vec stiahnuť si niečo pre duchovnú prácu. Ako sa vlastne chceme duchovne povzniesť, keď na začiatku je krádež.

To asi naozaj nebude fungovať. *51*

od **WhiteWolfSix** » Pondelok, 03. Júl 2006, 18:58

Pochybujem, že by 17 ročný mladík presvedčil svojich rodičov, aby mu legálne zakúpili nejaké nahrávky priamo z USA, ktorých hodnota je cca 100 USD (1 balík 3CD). Takže, ak sa mladý muž snaží niekoho presvedčiť, aby mu pomohol s prekladom, je veľká pravdepodobnosť, že si stiahol nahrávky z peer-to-peer (P2P) sietí, na ktorých je možné zohnať skoro všetko.

Druhá vec je duchovné povznesenie. Najčastejšie sa u mladých mužov v tomto veku (14 - 18r) stretávam s motiváciou k astrálnemu cestovaniu z dôvodu toho, že je to cool, resp. by mohli nepozorovane okukávať baby.